off into
US
・UK
A1 初級
phr.句〜へ向かって
They wandered off into the woods.
phr.句勢いよく〜始める
She launched off into a detailed explanation.
phr.句〜へと変わる
The path leads off into darkness.
動画字幕
ファンタスティック・フォー：ファースト・ステップスを観る前に覚えておくべき10のこと (10 Things To Remember Before The Fantastic Four: First Steps)
- Four brave astronauts head off into space and come back forever changed.
この映画では、彼らの人生を変えた宇宙ミッションについて簡単に触れるかもしれないが、ヒーローたちは基本的に最初からパワーを手にしている。
- Four brave astronauts head off into space and come back forever changed.
この映画では、彼らの人生を変えた宇宙ミッションについて簡単に触れるかもしれないが、ヒーローたちは基本的に最初からパワーを手にしている。
「これよ、お金をかけたのよ」メリル・ストリープ、『プラダを着た悪魔2』について (“This One Honey, They Spent The Money” - Meryl Streep On “The Devil Wears Prada 2”)
- the idea that if they're coming in, they're watching and they go, "And cut." And you can just tell, by the way, they're getting up, that there's, like, five things and your confidence just erodes and just dribbles off into the.
- and your confidence is just erodes and just, you know, dribbles off into the....
あなたの、ええと、自信がただただ失われて、そして、ただ、わかるでしょう、消えていく。
なぜあなたは間違った人と結婚するのか - アラン・デ・ボトン (Why You Will Marry the Wrong Person - Alain de Botton)
- I'll be busy today." In other words, you don't reveal the need for another person, which sets them off into a chain of wondering whether you are to be trusted.
私はコカイン中毒者です。
- In other words, you don't reveal the need for another person, which sets them off into
言い換えれば、あなたは他の人のための必要性を明らかにしない、それは彼らをオフに設定します。
ホビット 予期せぬ冒険 - 公式予告編 2012 (HD) (The Hobbit: An Unexpected Journey - Official Trailer 2012 (HD))
- I can't just go running off into the blue.
全てを話したわけではありません
- off into the blue.
青空の下で
悪習を断ち切る簡単な方法 ジュドソン・ブリュワー TED Talks 2016 (A simple way to break a bad habit Judson Brewer Ted Talks 2016)
- Well, studies show that even when we're really trying to pay attention to something, like maybe this talk, at some point about half of us will drift off into a daydream or have this urge to check our Twitter feed.
研究は、私たちが本当に何かに注意を払うようにしようとしているときでさえも示しています。
- like maybe this talk at some point about half of us will drift off into a
多分この話のように、ある時点で私たちの半分くらいは漂流するだろう
子供向けクラゲ図鑑：クラゲについて - FreeSchool (All About Jellyfish for Kids: Jellyfish for Children - FreeSchool)
- Eventually the polyps begin to bud, splitting off into an ephyra, or immature jelly, which then develops into a medusa, the form we usually recognize as a jellyfish.
やがてポリプは芽を出し始め、エフィラ（未熟なクラゲ）に分裂し、それがメデューサ（私たちが通常クラゲと認識する形）に成長する。
- Eventually the polyps begin to bud, splitting off into an ephora, or immature jelly, which then develops into a medusa, the form we usually recognize as a jellyfish.
次回までさようなら！
私が間違っていました（そして皆も） (I was wrong (and so was everyone))
- And it now says, "There is little real evidence to suggest that this was the case." So I was straight off into a rabbit hole of research, because this was exactly on a weird borderline in my head.
それはない。
- So I was straight off into a rabbit hole of research, because this was exactly on a weird borderline in my head.
というのも、これはまさに私の頭の中で奇妙な境界線上にあったからだ。
日本の伝説に登場する、最も酒好きの生き物たち (Most Alcohol-Crazy Creatures of Japanese Folklore)
- And sometimes, a kawauso goes utterly out of control and turns into a woman to seduce some unsuspecting dude, then dash off into the night laughing, leaving his victim with a broken heart and a solid...
そして時には、カワウソが完全に制御不能になり、女に変身して無防備な男を誘惑し、笑いながら夜の街へと颯爽と去っていく。
- And sometimes a Kawau-sō goes utterly out of control and turns into a woman to seduce some unsuspecting dude, then dash off into the night laughing, leaving his victim with a broken heart and a solid "AAAAAAAAAAA!" These guys can't get enough of sake and sometimes venture into human villages to get it, putting on their favorite disguise.
オショウヲ。